xrick106x (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
xrick106x) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
attackallaround2010-10-06 04:32 pm
xrick106x) wrote in attackallaround2010-10-06 04:32 pm
Entry tags:
MAKENAI KOKORO ENGLISH LYRICS.
(CHORUS 1)
Our world has invisible wings
Only pride is within our heart.
We sing low because we have dreams
And besides we've got a heart that will never be defeated.
(RAP 1)
If we realize, there are DAYS that hurt us
We can't find neither money nor strength
But we keep it inside of us, there's no other thing left to do
I can only find a WAY by myself, I'M NOT AFRAID.
Even if I have to crawl to an unstable tomorrow.
(VERSE 1)
Your fingers are sliding away by a tedious town
Even the night's door key is out of reach.
(VERSE 2)
Breaking the silence down
You kneel down on the asphalt.
If you get lost into a neon labyrinth.
Count to three and stand up.
(CHORUS 2)
I just waste my time crying over.
Because you just gave me the map of the happiness.
I'll be brave, not afraid to lose things
Because my strengths always return to zero.
(RAP 2)
Yeah, You hear me?
LISTEN!
I'm still getting stained from the mud and the wounds, but if I keep moving forward
I'll change that into beautiful things.
We have to live just based on responses.
(VERSE 3)
If what we got disappears
And there's nothing left to do, let's just flee,
And if it's possible for us, let's go on and find new dreams.
(VERSE 4)
We've made a vow to keep moving forward, no matter what'd happen.
Not forgetting what we have lived in the old days.
I'll survive on your own way.
(CHORUS 3)
The fate is our light, the despair our victory
Memories are songs, the future our freedom
This smile is a proof, and the tears are evidence.
The pain is a clue, and the chances are infinites.
(CHORUS 4)
This world has invisible wings
Only pride is within this heart.
You are the only one I actually take care for in the whole world
And my heart will never surrender, until you're with me.
Credits to:
EL TEMPLO DEL MANGA LYRICS
http://eltemplomangalyrics.blogspot.com/2010/10/aaa-makenai-kokoro-traduccion-espanol.html
I got the spanish translation there so I could be able to translate it to english.
xrick106x
I translated it.
Sweet Lopunny
A friend of mine, she helped me checking the translation because she's american but also speaks spanish like perfectly.
Pepe Espinosa
Also a friend of mine, he helped me checking, too.
Whatever, if there is any mistakes just tell me n_n
Our world has invisible wings
Only pride is within our heart.
We sing low because we have dreams
And besides we've got a heart that will never be defeated.
(RAP 1)
If we realize, there are DAYS that hurt us
We can't find neither money nor strength
But we keep it inside of us, there's no other thing left to do
I can only find a WAY by myself, I'M NOT AFRAID.
Even if I have to crawl to an unstable tomorrow.
(VERSE 1)
Your fingers are sliding away by a tedious town
Even the night's door key is out of reach.
(VERSE 2)
Breaking the silence down
You kneel down on the asphalt.
If you get lost into a neon labyrinth.
Count to three and stand up.
(CHORUS 2)
I just waste my time crying over.
Because you just gave me the map of the happiness.
I'll be brave, not afraid to lose things
Because my strengths always return to zero.
(RAP 2)
Yeah, You hear me?
LISTEN!
I'm still getting stained from the mud and the wounds, but if I keep moving forward
I'll change that into beautiful things.
We have to live just based on responses.
(VERSE 3)
If what we got disappears
And there's nothing left to do, let's just flee,
And if it's possible for us, let's go on and find new dreams.
(VERSE 4)
We've made a vow to keep moving forward, no matter what'd happen.
Not forgetting what we have lived in the old days.
I'll survive on your own way.
(CHORUS 3)
The fate is our light, the despair our victory
Memories are songs, the future our freedom
This smile is a proof, and the tears are evidence.
The pain is a clue, and the chances are infinites.
(CHORUS 4)
This world has invisible wings
Only pride is within this heart.
You are the only one I actually take care for in the whole world
And my heart will never surrender, until you're with me.
Credits to:
EL TEMPLO DEL MANGA LYRICS
http://eltemplomangalyrics.blogspot.com/2010/10/aaa-makenai-kokoro-traduccion-espanol.html
I got the spanish translation there so I could be able to translate it to english.
xrick106x
I translated it.
Sweet Lopunny
A friend of mine, she helped me checking the translation because she's american but also speaks spanish like perfectly.
Pepe Espinosa
Also a friend of mine, he helped me checking, too.
Whatever, if there is any mistakes just tell me n_n
no subject
Yeah I also think I'm feeling more confident in my english recently, by the way, this is my last course! (16/16COURSES, PLEASE, DECEMBER, COME NOW... ANYWAYS, YAY, FREEDOM COME TO ME<3). Thanks for your nice comment! And yeah! I never had enough faith in myself... well, I gotta say I recently met friends that are now like my brothers in the past July, and... they made me change my vision of the life like A LOT. In a good way, of COURSE! And thanks to them I'm more confident now, I really think I owe them a lot of things! I'm so grateful with them n_n...
Hahaha, why do you say I write much better than some english speakers? Just curiosity :P
Yeah I can bet Japan is wonderful! I wish I'd visit there someday! More adventures? Not possible! That means you're having a lot of fun! Are you going to post them here? That'd be nice :). Well, yes, maybe its going to be an eventful semester, but it's going to be a FUN one, an EXCITING one (once again) BECAUSE YOU ARE IN JAPAN <3<3 *hearts. I also hope you are doing well! Have a lot of fun there! Take a lot of pictures too!! I'd like to talk with you more sometime! You're welcome again! If I get to find either Day By Day or Wow War you can bet I'll translate it!
Well, bye-bee!! Hope you're having fun there! Take care and GOOD LUCK OVERALL!
Byee :D! -Greetings from México <3
no subject
I'm so glad you're finding the confidence with your English! I really can't reiterate enough how proud I am of people who learn it. I get the feeling if I didn't already know English, I wouldn't be able to learn it. It's too difficult, it makes no sense. XD (And I have a bad memory! XP) Anyway, about the courses, that is fantastic for you! All your hard work paid off!!! GANBATTE! (And OMEDETOU! ^^/)
About your new friends too....WOW. You know, that kind of thing only comes along every so often, so I'm so happy to hear it's reached you! Some people go forever without finding those kind of friends. God bless!!! I bet they're happy to know you too, you're a sweetie!
Hahaha, why do you say I write much better than some english speakers? Just curiosity :P
XD The up and coming generation can't even spell some words correctly, let alone put together proper sentences....I think it must be all the use of technology like phones and things, but believe me....there are just some people who are really bad! Even an old English teacher at my high school.....she always had terrible grammar! >.< It's just....the people who are hardest on their own English tend to be some of the ones who are some of the best!!! ^^;; Or so it seems, anyway!
As for Japan...oh yes yes! The instant we touched down here, my heart was jumping. I feel so at home and missed it so much.....this truly is a home for me. But YES!!!! Please come visit here! You'll never want to leave, I promise you! There is just something spectacular about this beautiful place! Too many people, hahaha, but one of the best countries in the world, I have to say!
And adventures, yes!!! XDDDD We only just arrived in Japan, but three days after we arrived, we met Miura Shohei with two friends from this community and another one on Livejournal. <333 I've been madly in love with Shohei for a bit, hehehe, so that was fantastic! And actually, I wrote about that over on an ikemen community on DW I run with friends:
http://japanboys.dreamwidth.org/9168.html
Speaking of which, I ought to post about that at some point. O.O
Anyway, thank you so much for your well wishes! I'm so happy for your good fortunes, and I'm hoping you can come over here!!! The weather is really nice right now too! <333 And as for the songs.....wow!!! GANBATTE! That's determination! If I find them, I will zehi zehi let you know! ^_< Take care, hon!!!! Thank you for being such a sweetie! ^^