A project for the holiday meme for airah4! This time the translation is in scanlation format. I couldn't work with the original page layout so this is the result. It's more fun to read like this than a wall of text ^^ I know the 'cover' page looks ridiculous, and it's literally translated but Japanese like to have those over-the-top titles so I think it works.
Some of the things these guys say to each other... just lol

Original HQ scans are >> here <<
I think all the proper credits are in the scans, but just in case:
attackallaround for scans | kawaii_honey  for translation and poor image editing 



PS: I started the section with the guys but I have no ETA when I'll finish that

happy (late)<insertyourholidayhere> and happy new year!

Long interview is looong but I finally finished~!! The most handsome of men talk about SAMURAI 7 and each other. Quite a fun and cute conversation, there's a lot to squee about <3 No caption or intro paragraph translations this time, it's all stuff we already know and I was lazy. I have the 5 questions posted at the bottom as images. I just wanna hug Nissy when he says he gets lonely easily! Let's keep him company.

No copy&paste please =) translation by me

The original scans were posted last week for members only >> here << Thank you for posting again =)

( Interview! Seems like Nissy and Shohei could chat all night )

The bino! interview was really challenging! Sorry if it doesn't read as clearly ^^; I didn't say it on the last post but without those who kindly share scans with us, I couldn't do this. So thank yoooouuu!!

bino! scans >> here <<
DUET scan >> here <<

Again the translation is mine. Please don't copy&paste this elsewhere. Please enjoy!
( bino! - Fashion interview )
( DUET - Monthly Column )

I hope you all enjoy this. It's the interview from DUET Dec issue that was posted a couple days ago. I think it's really cute!

This translation is mine and I'd appreciate it if it stayed on this community. So please don't repost this anywhere, thanks!

The post with the scans is >> here <<

( Read more... )