29 December 2010 @ 12:14 pm
[Translation] JUNON Jan 2011 (Nissy x Shohei)  
A project for the holiday meme for [personal profile] airah4! This time the translation is in scanlation format. I couldn't work with the original page layout so this is the result. It's more fun to read like this than a wall of text ^^ I know the 'cover' page looks ridiculous, and it's literally translated but Japanese like to have those over-the-top titles so I think it works.
Some of the things these guys say to each other... just lol

Original HQ scans are >> here <<
I think all the proper credits are in the scans, but just in case:
[community profile] attackallaround for scans | [personal profile] kawaii_honey  for translation and poor image editing 



PS: I started the section with the guys but I have no ETA when I'll finish that

happy (late)<insertyourholidayhere> and happy new year!
 
 
( Post a new comment )
http://silkandroses.livejournal.com/[identity profile] silkandroses.livejournal.com on December 31st, 2010 12:12 am (UTC)
i love Shohei :D he was so fun to watch in the Tumbling special feature videos, I loooove how Nissy clings to him <333

but yeah, nissy was saying that he didn't even think he'd get to celebrate new years! evidently VERY busy. it makes me worry with his foot and all (he didn't get it fixed yet, right? i don't keep up very well >_<)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
hello hello~[identity profile] chinchuu.livejournal.com on December 31st, 2010 03:06 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[personal profile] kawaii_honey on December 31st, 2010 04:09 am (UTC)
wahh you beat me to posting this gif!
I love how Seto just looks at them, smirks, and walks away
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
hello hello~[identity profile] chinchuu.livejournal.com on December 31st, 2010 05:27 am (UTC)
It's one of my favourite parts of the DVD!
Seto decides to just leave the couple alone. LOL
And Yusuke is totally oblivious to what's happening in front of him. XDD
(Reply) (Parent) (Link)
http://silkandroses.livejournal.com/[identity profile] silkandroses.livejournal.com on December 31st, 2010 05:40 am (UTC)
hahahhaha I LOVE YOU! i wish this scene had a translation. i adore it so <3
(Reply) (Parent) (Link)